Comparison of Spanish and English grammar, syntax, and style, mainly by examining American and Spanish movie scripts and plays. Special attention is paid to colloquial expressions and cognates in both languages.